ÜBERSETZUNG

Wir freuen uns euch auch bei unserer CREDO-Konferenz Simultanübersetzung in 6 verschiede Sprachen anbieten zu können. Unser Team wird für euch auf englisch, französisch, italienisch, albanisch, russisch und persisch übersetzen. Dafür ist keine extra Anmeldung nötig. Das einzige, was du brauchst in Smartphone, wo die kostenlose App CHURCHVOX installiert ist und Kopfhörer. Bereite das bitte schon zuhause im Vorfeld vor. Die Infos dazu findest du unten. 

Wir haben einige wenige Leihgeräte, aber wir bitten dich ein Android oder Apple-Smartphone mitzubringen oder im Vorfeld auszuleihen, damit die Leihgeräte für diejenigen sind, die wirklich keins auftreiben können.

ENGLISH

There is no need for special registration to our translation service. The only thing you’ll need is a smartphone with the CHURCHVOX app installed and headphones. Please prepare ahead of time. Click on the icons below to find the app. We have very few loan units, but we ask you to bring an Android oder Apple smartphone so that loan units may be used by those who really could not bring one.

 

FRANCAIS

JPour la traduction il n'est pas nécessaire d'avoir une inscription en plus. La seul chose qu'il te faut c'est un smartphone pour télécharger l'application CHURCHVOX et des écouteurs. On te demande de l'avoir déjà préparé à la maison. Tu trouveras les infos en bas. On a peu d'appareils à prêter, mais on te demande d'apporter un smartphone de Android ou de Apple, pour que nous puissions donner aux personnes qui ne peuvent absolument pas l'apporter.

ITALIANO

Per la traduzzione non ce bisogno di una registrazzione extra.Ti serve nell tuo cellulare l´App installata di ChurchVox,la cuffia,ho l´auriculare.Scarica l´App a casa tua dalla connessione intenet.Informazzione per verificare vedi sotto. Noi abbiamo un numero limitato di cellulari,vogliamo che i nostri visitatori regolari usassero il loro cellulare(Android oppure Smartphone) in modo che i nostri cellulari vengono usati da coloro ché non hanno la possibilitá e non possono procurarlo.

SHQIPTAR

Per perkthimin nuk eshte e nevojshme nje regjistrim tjeter.Nevojitet ne celularin tuaj instalimi ChurchVox, kufia dhe telefoni.Shkarkoni ne shtepite tuaja lidhjen e internetitL informacione te metejsshme do ti gjeni poshte. Ne kemi nje numer te limituar celular esh, dhe do te donim qe te ftuarit tane te perdornin celularet e tyre ne menyre qe celularet tane te perdoren nga ata qe nuk kane Smartphone.

русский

Если тебе нужен перевод, специальной регистрации не требуется. Единственное, что тебе нужно - смартфон, где установлено бесплатное приложение CHURCHVOX, и наушники. Подготовь это, пожалуйста, предварительно дома. Информацию относительно этого ты найдешь внизу. У нас есть лишь несколько устройств, предоставляемых во временное пользование, но мы просим тебя принести смартфон (Android или Apple), чтобы предоставляемые в аренду устройства использовались теми, у кого на самом деле нет возможности принести собственные смартфоны.

برای استفاده از ترجمه فارسی در Credo نیازی به ثبت نام قبلی نیست. تنها به همراه داشتن تلفن هوشمند, اندروید و یا اپل و نصب نرم افزار churchvox .( در صورت نداشتن نرم افزار می توانید آن را از لینک زیر دانلود کنید) و فقط به همراه داشتن هدفون کافی است. تعداد کمی تلفن هوشمند برای دوستانی که دسترسی به تلفن هوشمند ندارند موجود است.

CHURCHVOX

Hier findest du die kostenlose App CHURCHVOX zum Download. Bitte installiere sie im Vorfeld auf dein Smartphone.